Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.

夢見るシャンソン人形 Poupée de cire, poupée de son

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 14 авг 2024
  • 夢見るシャンソン人形のPVにフランス語と日本語訳をつけました。

Комментарии • 1,4 тыс.

  • @user-zh7xn3hi7v
    @user-zh7xn3hi7v Год назад +254

    ワシなんでここにいんの?みたいな顔でなんとなく回転するところ大好き

  • @Ingrid1019
    @Ingrid1019 5 лет назад +803

    改めて見ると歌詞がエグいな。アイドルやそれを操る背後の人間たち、何も考えず熱狂する観客について皮肉っぽい視点で書かれてる。さすがゲンスブール。

    • @Opaline131
      @Opaline131 2 года назад +3

      ?

    • @ebuTuoY-resU
      @ebuTuoY-resU 2 года назад +84

      最古のアイドルにして本質を掴んでる

    • @user-cv6qk6lk5d
      @user-cv6qk6lk5d Год назад +61

      たしか曲の真意を知った後、この女の人は二度とこの曲を歌わなかったらしい。

    • @user-pt2rg1ww6z
      @user-pt2rg1ww6z Год назад +8

      ゲンスブールって言うのが作詞者??

    • @PS5NORMAL
      @PS5NORMAL Год назад

      @@user-pt2rg1ww6zggrks

  • @kaym7695
    @kaym7695 4 года назад +258

    この時代で既にアイドルとはなんなのかが歌になっていたのか、ほんとうにすごいな
    あとかわいい

  • @user-kh4wz3lg4s
    @user-kh4wz3lg4s 6 лет назад +202

    お人形さんのようなかわいらしさと心を持たない人形の無機質さが合わさってる
    好きです

    • @sumisu-hh6uz
      @sumisu-hh6uz 6 лет назад +1

      ヒメたん親衛隊 どうでもいいけどヒメと髪型似てないですか?

    • @user-kh4wz3lg4s
      @user-kh4wz3lg4s 6 лет назад +1

      sumisu 7100
      確かに。わたしはショートヘアの子が好きなんです。

  • @tanuki1330
    @tanuki1330 4 года назад +874

    このなんとも言えない不気味さと不安を煽る感じが死ぬほど好き。唯一無二の曲。

    • @erect-pl6ed
      @erect-pl6ed 2 года назад +85

      初見は、絶対ソビエト連邦の唄かと思った…

    • @tanuki1330
      @tanuki1330 2 года назад +88

      @@erect-pl6ed 何となく分かります。どこか哀愁漂う感じがロシアっぽいですよね。

    • @marinozaki64
      @marinozaki64 2 года назад +1

      ドラえもんはデーモンの事だよな。悪魔のお前が好きなのは不安だと?お前が不安になるようにしてやるよ。私に何かしようと思っただけで軍事行動に入る。

    • @haruki9799
      @haruki9799 2 года назад +10

      @@marinozaki64 なんかやばいやつおって草

    • @user-de1ld1gw7s
      @user-de1ld1gw7s 9 месяцев назад +2

      不気味ってか?人それぞれやなぁ。

  • @user-bu1md3jx3s
    @user-bu1md3jx3s 6 лет назад +1150

    途中でカメラ探してキョロキョロするところ可愛い。

    • @user-ot5je5yt1r
      @user-ot5je5yt1r 4 года назад +44

      1:10

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад +11

      やらしい目線で見るなよこのスケベ大魔王ビシッ
      ちゃんと、歌を聴け!
      因みに、心のこの歌は、
      いや、言わないでおくよニャアは
      答えは、人に得られるもんじゃなくて、君の答えは、君の中に存在するからさ相棒( =^ω^)ノウニャッ

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад +16

      わざと、そうしてるんだ彼女は
      自分の気持ちを伝えたいから

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 3 года назад +13

      めちゃくちゃ可愛い

    • @user-dh7gw3po5i
      @user-dh7gw3po5i 3 года назад +10

      それな
      めっちゃかわいいわそこ

  • @user-hh4ji5ic4i
    @user-hh4ji5ic4i 6 лет назад +636

    50年以上前とは思えない…
    曲というのはどのくらい経っても色褪せないものなんだなあ…

  • @tomotomo538
    @tomotomo538 7 лет назад +966

    こんな子が学校にいたら一目惚れするだろうな。

    • @Chu2007pae
      @Chu2007pae 4 года назад +43

      きゃわいすぎるぜ!!!!

    • @user-iy1bs3kj2c
      @user-iy1bs3kj2c 4 года назад +65

      ちょっとxvideos でfrenchって検索してくる

    • @user-gq5rb8oj6m
      @user-gq5rb8oj6m 4 года назад +23

      @@user-iy1bs3kj2c やめやめ

    • @deathnight9991
      @deathnight9991 4 года назад +11

      良い身体つきしてるよな、勃ってまうわ

    • @user-金魚
      @user-金魚 4 года назад +9

      いないんだなそれが!!!

  • @SHIN_ZYOSYOGUNDAN_KOUSIKI
    @SHIN_ZYOSYOGUNDAN_KOUSIKI Год назад +49

    一年前、フランス・ギャルにめっちゃハマって、最近また聞き始めたけどやっぱり唯一無二の存在であり、私の好きな歌手の一人です。亡くなったと知ったときはショックでしたが彼女が残してくれた数々の名曲は、これからも引き継がれていくだろう。

  • @user-htkod4576
    @user-htkod4576 5 лет назад +823

    本人が亡くなっても、映像は残る。
    綺麗な映像を残してくれて、ありがとう。

    • @user-gm3sc7nk1n
      @user-gm3sc7nk1n 4 года назад +8

      名言

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад +4

      ニャアも生まれ前ですが、めちゃくちゃ好き( =^ω^)ノウニャッ

    • @JENES1S
      @JENES1S 4 года назад +1

      ほん

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад

      @@JENES1S ちゃん!
      ほん?
      何だ?
      ニャアの見た本は、やが、ひめゆりの塔だなウニャッ
      いや、悲しいのは苦手ならば、スレイヤーズかなウニャッ

    • @JENES1S
      @JENES1S 4 года назад +3

      @@user-rx4zs9xg9v
      ごめんなさい…。間違えちゃいました!!
      弘田さんが亡くなったのでおフランスさんを覗きに来たんですがコメントを覗いていて…。
      本当にすみません。コメントを荒らすつもりは全くないです。

  • @miwasomen
    @miwasomen 4 года назад +1516

    皮肉効いてるけど清純な人が歌わないと成り立たないって考えるとある意味アイドルらしい曲。

    • @tomomi_ohshima
      @tomomi_ohshima 4 года назад +79

      松本伊代ちゃん(当時)も『オトナじゃないの』で「かけちゃうぞ、ぴーぴぴっぴ」という歌詞があって、それを石橋貴明にいじられて伊代ちゃんが「その時は知らなかったんですっ!」って返したら「じゃあ、今は知ってるんだね」と反撃食らってましたね。(^^;

    • @pragh1543
      @pragh1543 4 года назад +31

      @@tomomi_ohshima それはセクハラ過ぎる歌詞だ…伊代さん可哀想…というか、お前無自覚sか?何で顔文字笑ってんだよ…キモいぞ

    • @tomomi_ohshima
      @tomomi_ohshima 4 года назад +42

      「魔法をかける」って内容ですよ。だから「好きなことは何でもあなたにさせてあげる」とか「あなたは犬になり わたしは猫になる」なんていう歌詞も入ってるんです。

    • @user-qk3fu8gt1v
      @user-qk3fu8gt1v 4 года назад +21

      @@pragh1543
      物言いの酷さも自覚して

    • @pragh1543
      @pragh1543 4 года назад +4

      @@user-qk3fu8gt1v自覚はしているんだが…www

  • @user-rw3xb8yr2d
    @user-rw3xb8yr2d 4 года назад +1596

    0:50 ご本人登場しそうで草

    • @user-jt8yy4uv1o
      @user-jt8yy4uv1o 4 года назад +76

      なんか分かるw

    • @poijpojlkjiugh6fd78
      @poijpojlkjiugh6fd78 4 года назад +66

      謎の演出

    • @rocoroco810
      @rocoroco810 4 года назад +40

      そうにしか見えなくなったじゃん!www

    • @gorilla8137
      @gorilla8137 4 года назад +86

      1:09
      登場してこないんで目視で確認
      気を取り直して歌う

    • @ek7559
      @ek7559 4 года назад +13

      正月のモノマネ番組をまだ引きずっとるね。毒されすぎやろ

  • @enkyo83
    @enkyo83 6 лет назад +90

    動きがぎこちないのが彼女らしくてとても可愛い。カメラ目線が慣れてないよね。

  • @junryo4987
    @junryo4987 4 года назад +327

    可愛いしおしゃれ。色褪せない魅力。カメラのスイッチングを懸命に探してて1テイクだったのかなと時代を感じます。
    当時まだ10代だったフランスギャルがヒット後歌詞の意味(わたしは中身のない操り人形よ、言われた通りに歌ってるだけ等)を知り、あまりのショックでメディアに出なくなってしまった、という話を知り胸が痛かったです。。。

    • @ok-gw3rj
      @ok-gw3rj 4 года назад +19

      それはこの曲ではない。アニーとボンボンという曲ですよ。検索してみてください。キャンディ大好きなんて歌って棒つきキャンディ舐めさせるえげつない動画放送されました。

    • @doridrive
      @doridrive 4 года назад +10

      とんでもないことをやらせたんだなぁ、昔はほんとこういうところのリテラシーがなかった。

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад +1

      いや、時代を見たら、その時代に今時でも色褪せなファッションウニャッ
      歌声は素晴らしいが、とにかく可愛いウニャッ

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад +1

      @@ok-gw3rj ちゃん悪いウニャッ
      この歌めっちゃ好きだが、このじだいにニャアは生まれていないし、更になると母ちゃんの学生時代まで時代がウニャッ

    • @kishkish7758
      @kishkish7758 4 года назад +12

      真琴 なんかウニャウニャ言ってて笑った

  • @syu577575
    @syu577575 4 года назад +19

    この時代のメイクでこの可愛さだから、今のメイクだとめちゃくちゃ美人だろうな

  • @user-is4co5ww3e
    @user-is4co5ww3e 8 лет назад +122

    まるでフランス人形が歌っているみたいで魅了されました💯

  • @user-zv3tx5bh6l
    @user-zv3tx5bh6l 3 года назад +166

    1965年の曲と思えないレベルの完成度の高さ。すごすぎる。

  • @supersportus9961
    @supersportus9961 4 года назад +238

    明るい曲調なのにこんな切ない歌詞なんだ…

    • @user-jtjjsim
      @user-jtjjsim 10 месяцев назад +12

      明るいか?笑 マイナー調だと思うが

    • @xx-ev2oy
      @xx-ev2oy 10 месяцев назад +3

      明るい要素は女の子がボーカルってとこだけ

    • @user-vxy
      @user-vxy 9 месяцев назад +5

      当然マイナーキーですけども、
      アップテンポで軽快に感じる人も
      いるのかも知れません ♫♫

    • @neo-chinidone
      @neo-chinidone 9 месяцев назад +8

      誰がどう聞いても明るい曲調でしょ。

    • @user-ui2pm6ed9t
      @user-ui2pm6ed9t 9 месяцев назад

      人間が人形のようだという詩だからですよ。

  • @user-mg5wq6lg6u
    @user-mg5wq6lg6u 6 лет назад +114

    アイドル=(フランス・ギャル)自身を歌っているメタ構造の曲。
    だとすると、この曲あまりにも先進的過ぎないか

  • @btglxj---1965
    @btglxj---1965 4 года назад +40

    今の時代には無いミステリアス感と歌唱力とイントロのインパクト。

  • @user-io3lm2il4q
    @user-io3lm2il4q 4 года назад +55

    可愛さとセクシーさを兼ね備えた容姿にまるで最初から最後までサビが続くようなメロディーと歌詞!たまんねぇぜ!!

  • @kkcombipl
    @kkcombipl 4 года назад +593

    狭い音域で作曲されていて本来ならあまり印象に残らない地味な曲に
    なりそうなのに、バックでヒコヒコ鳴っているコミカルなフルートの音や
    低めな声ながらもパワフルかつ女の子らしい魅力的なボーカル。
    1回聞くだけで多分どんな世代の人にも忘れられない曲だと思います。

    • @user-jp4qw3gi9w
      @user-jp4qw3gi9w Год назад +22

      曲は名作ですよ。ヨーロッパで最優秀賞を取った曲です。

    • @PS5NORMAL
      @PS5NORMAL Год назад +18

      女の子も曲もかわよ

    • @neo-chinidone
      @neo-chinidone 9 месяцев назад +12

      何处が地味なのよ、メロディー自体がめちゃめちゃ印象的じゃん。

    • @user-cq1mh5fn1l
      @user-cq1mh5fn1l 9 месяцев назад +2

      まあメロディセンスの妙やね

  • @user-hk1qo4cs8s
    @user-hk1qo4cs8s Год назад +66

    お笑いコンビ男性ブランコの出囃子ですね☺️
    お二人の雰囲気に合ってる🥰

  • @user-lr7ig9ci1y
    @user-lr7ig9ci1y 2 года назад +112

    この曲を聴くたびに、何言ってるか分からないのに聴いてしまう音楽の魅力を改めて感じる

  • @user-lt2qo5ji6i
    @user-lt2qo5ji6i 6 лет назад +45

    美しい。
    歌う蝋人形、美しさと歌詞があっていて素晴らしい歌だ。
    自然と涙が出る

  • @johnk.7729
    @johnk.7729 6 лет назад +282

    すぐ近所に住んでいた1歳年下の女の子の声に、フランスギャルの声がそっくりだったので驚きましたね。その子は、もう還暦を過ぎておばあちゃんだけど・・・。

    • @user-xr6bi3ip3q
      @user-xr6bi3ip3q 6 лет назад +66

      つまりあなたも還暦、、

    • @mona16mona
      @mona16mona 6 лет назад +10

      60過ぎで、おばあちゃんはないやろ。
      時代は変わってるんやで。

    • @user-hw8sm6eb8q
      @user-hw8sm6eb8q 6 лет назад +31

      おまえもな 60過ぎではなくて、60歳をとっくに過ぎていてという意味と撮れますけど。還暦を「過ぎて」ですよ?

    • @mona16mona
      @mona16mona 6 лет назад +6

      おけ。

    • @morone1368
      @morone1368 5 лет назад +2

      おまえもな ひとによる

  • @user-hm9xg7xf6z
    @user-hm9xg7xf6z Год назад +219

    歌詞の意味をまだはっきり理解できず、純粋に楽しそうに歌う姿が微笑ましい。

    • @sakakkiedx5052
      @sakakkiedx5052 9 месяцев назад +75

      若いアイドル歌手には顔や声と言った表面的な価値しかなくて女性としての中身が伴っていないことを暗喩する歌詞の曲を新人アイドル本人に歌わせる、しかも本人がその皮肉に気づいていないことを楽しむというゲンズブールのエグイ趣味が垣間見れる

  • @user-xs6kl1lv4f
    @user-xs6kl1lv4f 3 года назад +40

    まさにアイドルの曲って感じよね
    フランス語の音の可愛らしさも相まって、すごくいい(語彙力喪失)

  • @horikawa2012
    @horikawa2012 6 лет назад +32

    このころのフレンチポップスって光り輝いていたね。また日本語バージョンで歌うサービスもしてくれて。いい時代でした

  • @user-ph9bb4yw1h
    @user-ph9bb4yw1h 7 лет назад +664

    曲調とは裏腹に結構怖い内容ですね
    しかし癖になりそうですね
    ボンボンはフランス語だったんですね!笑

  • @user-ql3lf4jt6q
    @user-ql3lf4jt6q 4 года назад +15

    この子可愛い〜 人形さんみたいだよ
    途中でキョロキョロするのも可愛いわ
    フランス語って本当に綺麗で可愛らしい発音だよね!

  • @user-vu9fu3bl5f
    @user-vu9fu3bl5f 4 года назад +2214

    史上最初のアイドルが既にアイドルの辛さを歌ってるのか...

    • @papillon407ify
      @papillon407ify 4 года назад +151

      運命は決まっていたんだねぇ

    • @user-vu9fu3bl5f
      @user-vu9fu3bl5f 4 года назад +78

      witch 面識もない全くの他人に理由も記さず罵倒をしている時点で程度が知れるわけだが、その言に対する釈明の余地は与えてもよかろう。

    • @user-pc7kg6lg8t
      @user-pc7kg6lg8t 4 года назад +66

      witch ゴキブリって時速300km出せるし水なくても2週間生きてられるし頭ちぎれても死なんし放射線にも耐えるし凄い生き物なんやで。
      ゴキブリは褒め言葉や。ありがとうな。

    • @farirapara
      @farirapara 4 года назад +23

      @@lisada6918
      誰に対して言ってるんだ?

    • @kouchanmasuda666
      @kouchanmasuda666 4 года назад +15

      すみませんね 史上最初の
      アイドルは シルビーバルタン
      ですよね

  • @roughboy6270
    @roughboy6270 2 года назад +62

    フランス語を勉強し始めたばかりなので、知っている単語や文法を見ると聴く楽しさ倍増!
    名曲です。

  • @user-ux8ou7xe9d
    @user-ux8ou7xe9d 6 лет назад +13

    フランス・ギャルさん、昨日70歳でお亡くなりになられたそうです。
    この曲は本当に名曲でしたね。
    合掌

  • @k_____mn0401
    @k_____mn0401 Год назад +58

    男性ブランコの出囃子がこれって知った時、渋いなぁって思ったけど聴けば聴くほどハマる曲。

  • @user-cl9el2zl9s
    @user-cl9el2zl9s 8 лет назад +450

    この映像は、まるでフランス人形が歌ってるようにわざとぎごちなく作られてますね。
    この歌の切なさと怖さがよく伝わってきます。

    • @kuma988
      @kuma988 7 лет назад +64

      SR さん サブ赤ちゃん
      どこのカメラを見たらいいか分かってない感

    • @user-xy2vy1dw4w
      @user-xy2vy1dw4w 7 лет назад +38

      新入り並みの動き
      可愛い

    • @sh-qe6db
      @sh-qe6db 6 лет назад +13

      ほんまやなぁ。サンダーバード見とるみたいやw

  • @user-qy5kg7kv2c
    @user-qy5kg7kv2c 5 лет назад +54

    中学の時、あなたを見つけなかったら今頃洋楽なんか聞いていませんでした。高校生になってあなたが天国に旅立ったのを聞き、本当に涙が出ました。ありがとう、フランスギャル。あなたを絶対的忘れない。

  • @kumamarukun701
    @kumamarukun701 8 лет назад +559

    60’フレンチポップスって、聴きだすと止まらなくなるですよねぇwww

    • @imagine0212
      @imagine0212 6 лет назад +3

      kumamaru hiroshi

    • @rock69dynamite
      @rock69dynamite 6 лет назад +4

      60’ ポップスで言えば、アメリカ東海岸のレーベル「 A & M」なんかも。
      後世にホワイトロックと言われるジャンルを作りました。

    • @rock69dynamite
      @rock69dynamite 6 лет назад +8

      エモを理解する脳と、それ以外とは隔たりがあると考えます。
      メロディックさの調和を求めるか、ビートやタイム感に求めるか?
      アフロ音楽を総括すると、上記で言う「ビートやタイム感」に集約されると考えます。
      そのハイブリッドの骨頂が所謂「南米音楽」なのかなと。

    • @user-df2px8my7m
      @user-df2px8my7m 4 года назад +1

      はっきりわかんだね

    • @user-rw8ti3ex2m
      @user-rw8ti3ex2m 4 года назад +1

      分かる!

  • @user-zh1hr4uh7q
    @user-zh1hr4uh7q 5 лет назад +243

    この曲を聴いて、フランス語を習得したいと思い勉強し始めました。勉強していくにつれ、聞き取れる単語が増えていったことがとても嬉しく達成感がありました。いつかRの発音も完璧にして歌えるようになりたいです。
    ご冥福をお祈りします。

    • @xuehuapiao8896
      @xuehuapiao8896 2 года назад +14

      J’espère que tu as su apprendre le français comme tu le voulais ^_^

    • @lolaabba8213
      @lolaabba8213 Год назад +4

      もう5年か。
      フランス・ギャルは、後年のフォークロックっぽいのも、いいですよ。

  • @Justin-ir6hk
    @Justin-ir6hk 6 лет назад +8

    フランス・ギャルさん、同じ時代を生きたかったな〜
    天国でも元気でいてください😢

  • @kabu1
    @kabu1 6 лет назад +64

    フランス・ギャルさん(フランスの歌手)が仏メディアによると、2018年1月7日、パリで死去、70歳。
     47年生まれ。63年に歌手としてデビュー。セルジュ・ゲンズブールが作詞・作曲した65年の「夢見るシャンソン人形」は世界的な人気を博し、同年に開かれた欧州の音楽コンテスト「ユーロビジョン」で優勝した。この曲は日本でもカバーされた。乳がんを患っていたという。

  • @SKy-qy5tt
    @SKy-qy5tt 3 года назад +53

    時が経っても色褪せない曲

  • @user-kg4mn9ef5e
    @user-kg4mn9ef5e 4 года назад +40

    何か知らんけど中毒性がすごくて何度も聞きに来ちゃう…

  • @user-rc5gz8sg3q
    @user-rc5gz8sg3q 3 года назад +56

    令和になっても夢見るシャンソン人形聞いています。数十年たった今でも素晴らしい名曲です。

    • @user-wc9nb8ps2x
      @user-wc9nb8ps2x 2 года назад +4

      なんでだろう、古さを忘れる何かが。この動画を見たうちの子二人も真似して歌ってましたが、意味は解らずとものめり込んでました。

  • @CHRONOMAT-EVO
    @CHRONOMAT-EVO 6 лет назад +3

    この幼さの残る声に秘められた、艶っぽさと神秘性。
    強く激しいカリスマ性を改めて感じます。
    フランス・ギャル、どうぞ安らかに。

  • @muokk58
    @muokk58 6 лет назад +13

    フランス語と日本語訳、大変に有難うございます。亡くなられた今、しみじみと聴き、つけていただいたフランス語の歌詞を覚えて、追悼の意を持って歌います。すばらしい歌声でした。人間に生まれてきてよかったです。

  • @oyaji_mesen_dayo
    @oyaji_mesen_dayo 8 лет назад +301

    日本語訳面白いですね。こういう歌だったんですね。男の子を知らないお人形さんの私が恋の歌を歌ってる。私もいつか歌のように恋をするのよ!

    • @zuga00100
      @zuga00100 8 лет назад +21

      とっても良い歌詞です。

    • @thaikovski3302
      @thaikovski3302 6 лет назад +102

      「音の出る」というフランス語は、ほかに「おがくず」という意味もあるそうです。それをフランス・ギャルに歌わせることで、「みんなにちやほやされてるけど、中身は空っぽ」という皮肉になっているって、本には書いてありました。

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад +1

      ウニャッ
      自らの過去を自ら歌ってます
      でも、言います
      彼女の歌
      とても素敵だと
      ウニャッ

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад

      @@zuga00100 ちゃん!
      ニャア達が産まれるずっと昔だぜウニャッ

    • @user-rx4zs9xg9v
      @user-rx4zs9xg9v 4 года назад

      @@thaikovski3302 ちゃん!
      当時、若くして、自らだが、悔やんでも、悔やみ切れないな
      人はさ、何で自らの命を
      捨てようと
      今日だって、生きた命は、今日と言う時を生きて夢を見てた奴らが、夢を見てた世界なのに
      お互いに、夢を叶えようと、約束を

  • @SpiralDiva
    @SpiralDiva 8 лет назад +10

    学生時代フランス語勉強してたけど、当時はめちゃくちゃ苦労しました…。
    4回生の時、これ聞くなどして、今は少しばかり喋れるようになりました。
    京都、なぜかフランス人多いんよね…。

  • @user-lk5hc5xh6n
    @user-lk5hc5xh6n 4 месяца назад +9

    この時代から、YOASOBIの『アイドル』と本質的には同じテーマを語ってる衝撃!!!「私はおがくずの人形」「男の子のこと何も知らないのに愛の歌を歌う」と本当に人形のようなアイドルのこの少女に歌わせる残酷さよ…。

  • @momo-vh8bd
    @momo-vh8bd 3 года назад +357

    【自分用メモ】
    高校卒業前に友達と3人でカラオケに行ったとき、
    👾🌌「夢見るシャンソン人形歌おうや!フランス語歌詞でいい?」
    🐶🍑「日本語歌詞しか知らん」
    🐱🍑「英語歌詞しか知らん」
    でそのまま3ヶ国語で合唱したのおもろかったよなぁ

    • @user-vl5mx4rm1x
      @user-vl5mx4rm1x 2 года назад +3

      発想が凄い
      (*’ω’ノノ゙☆パチパチ
      きいてみたい

    • @msato3404
      @msato3404 2 года назад +15

    • @roughboy6270
      @roughboy6270 2 года назад +15

      発想が素晴らしい!!聴いてみたいです。

  • @user-sz5ex8kq4q
    @user-sz5ex8kq4q Год назад +3

    iPhoneで聴いてます。今でも色褪せない名曲だと思う🎵。

  • @user-mf4or6dw1v
    @user-mf4or6dw1v 2 года назад +4

    10代の頃ラジオで聞いてすごく感動しました。
    それ以来この曲はフランスのイメージなりました。
    フランスギャルありがとう。
    大好きです❗
    そして素敵な曲を作ってくれた皆さん本当にありがとうございます。
    いつまでも大切にしたいです。
    Born in 1961 From japan

  • @user-ol9hc7yc8x
    @user-ol9hc7yc8x 10 лет назад +266

    フランス語勉強し始めたけど、やる気が出てきた

    • @amaury8781
      @amaury8781 5 лет назад +8

      今は出来るか?😃

    • @uuwata
      @uuwata 5 лет назад +2

      おぉー,頑張れ!

    • @user-rv9ix9bg1y
      @user-rv9ix9bg1y 5 лет назад +2

      今はどうですか?

    • @user-uh7pv1cz6d
      @user-uh7pv1cz6d 4 года назад +2

      僕も始めたい

    • @user-kd4hc4rd7i
      @user-kd4hc4rd7i 4 года назад +3

      加藤・ドリア―ド雫
      皆さま 動詞の活用で逝かない様に

  • @user-co2kf8zt9r
    @user-co2kf8zt9r 6 лет назад +57

    フランスギャルさん、、亡くなったとお聞きしこの動画にとんできました。初めてこの曲を聞いたときどこか懐かしいようで惹かれるメロディー、愛らしい姿にすっかり魅了されてしまいました(笑)今頃、天国でも素敵な歌声を皆さんに披露してることでしょう。お疲れ様でした。こんなにも良い曲を私たちに届けてくれてどうもありがとう。フランスギャルは私たちの永遠のアイドルですね。

    • @user-co2kf8zt9r
      @user-co2kf8zt9r 6 лет назад +5

      あまりに急なことだったので言葉があやふやだったらごめんなさい。

  • @Furekura-abuser
    @Furekura-abuser 4 года назад +6

    白黒でも伝わるこの方の綺麗さよ…
    歌もいいですね〜。リピートが止まりません。

  • @user-ut1bo1ob4o
    @user-ut1bo1ob4o 5 лет назад +220

    現役女子校生ですが、
    すごく好きな曲です。
    可愛いい…

    • @y_1699
      @y_1699 4 года назад +32

      桜田小夜 自分も現役男子校生ですが、この曲が好きです!名曲は年齢問わず聴ける素晴らしいものだと思います!!

    • @user-bn7ko2ke5t
      @user-bn7ko2ke5t 4 года назад +37

      もうお前ら付き合っちゃえよ……

    • @Ho-ou5df
      @Ho-ou5df 4 года назад +16

      ペンペンペンギン お前は陰キャw

    • @user-iw6ws9bv9i
      @user-iw6ws9bv9i 4 года назад +10

      この流れ草

    • @user-ys8zt2ch6e
      @user-ys8zt2ch6e 4 года назад +6

      僕も現役男子高校生なんですがこの曲を聴かないとならないくらい好きです。

  • @user-dv5lu2wj3c
    @user-dv5lu2wj3c 4 года назад +29

    アイドル文化の元祖と思うと極めて貴重な資料

  • @KITAKIKENTA
    @KITAKIKENTA 5 лет назад +12

    うわ、フランス・ギャルが動いてる!
    これは素晴らしいものを見せてもらいました
    歌い終わると、余韻もなくさっさと引っ込んじゃうんだねw

  • @knoby3431
    @knoby3431 4 года назад +17

    こんな切ない歌だったとは。蝋人形の哀しさが…。

  • @user-dz9ck7pi2w
    @user-dz9ck7pi2w 4 года назад +21

    不思議に魅力的で何回も聴いてしまう、受験生ですが…

  • @user-gf8lx5mw6z
    @user-gf8lx5mw6z 3 года назад +15

    フランス・ギャルさんのフランス語の曲最強だったね。なかなか芸術性が高くて、後世に残るよね。残念ながらお亡くなりになったけど、彼女の曲のスタイルはいつまでも色褪せないよね。

  • @ZakiOnTheRock
    @ZakiOnTheRock 9 лет назад +515

    歌詞の和訳はありがたい。なかなかスパイシーな内容です。後年ギャルが唄わなかったのはわかる気もする。

    • @user-so8ko2td3i
      @user-so8ko2td3i 5 лет назад +18

      奥が深いreal 自分自身を例えたり重ね合わせてたり、着歌は基本この歌real

  • @Oyaji-pw1pc
    @Oyaji-pw1pc 10 месяцев назад +1

    いや~、何十年ぶりに聴いたわ。こんなに可愛い子が歌っていたんですね。当時はフランス語とかもさっぱりわからなかったわ

  • @user-lg6hs7oe1z
    @user-lg6hs7oe1z 4 года назад +2

    可愛かったですね。夢のあこがれの女性でした。

  • @user-pj6rp7jm2z
    @user-pj6rp7jm2z 4 года назад +8

    振り付けがないのがまたいいね~
    お人形が気ままに踊ってる感じ

  • @yacco_hiya_hiya
    @yacco_hiya_hiya 8 лет назад +71

    この歌けっこうさみし気な内容で、好きです。

  • @user-hb9of1fc4k
    @user-hb9of1fc4k 6 лет назад +11

    素敵な曲

  • @sounan15
    @sounan15 4 года назад +3

    間奏の時や去り際に芝居がかった動作をせず、別に聴かすために歌ったんじゃないわよ、って感じで舞台に執着を見せてないところがまた歌の内容と合っていますね。

  • @wassy920
    @wassy920 6 лет назад +11

    久しぶりに自分の好みのタイプにドンピシャな人を見つけた。こんなに美しくて可愛い人を今更ながら知ることが出来て幸せ。

  • @user-tk2nl8nm4z
    @user-tk2nl8nm4z 5 лет назад +4

    いい時代だったんだろうなぁー
    歳をとればとるほど、昔に帰り
    たくなるのは何故だろうか?

  • @Kitacchi1
    @Kitacchi1 7 лет назад +10

    こんな、お姉ちゃんが歌っていたんだね。ありがとう。

  • @user-hi6yx8xj6u
    @user-hi6yx8xj6u 3 года назад +2

    すごく可愛いい。
    カラーで見たかった。
    歌もちょっと懐かしいようなポップな感じ。でも哀愁も感じる。

  • @user-bl7jy2xj9l
    @user-bl7jy2xj9l 2 года назад +62

    この曲を出囃子にするセンス◎

  • @Mijaaaaaaa
    @Mijaaaaaaa 4 года назад +4

    フランス人として、日本人がフランスの曲を聴いているのを見てうれしい…☝🏼😁
    「弘田三枝子」もこの曲を日本語で歌ったよ🙆🏼‍♀️

  • @mimi-tx7mk
    @mimi-tx7mk 9 лет назад +30

    ソフィーマルソーの様にかわいいですね。やはりフランス人は美人が多いわ。

  • @user-mt7sk9xr3u
    @user-mt7sk9xr3u 8 лет назад +19

    かわいいな~。歌い方が頼りない感じがまたいい。シルヴィ・バルタン、ダニエル・ビダル皆良い。

  • @user-rm1wh5mr5i
    @user-rm1wh5mr5i Год назад +3

    永遠の名曲。フランス語の響きがピッタリです

  • @user-qn5fi5lr1b
    @user-qn5fi5lr1b 6 лет назад +3

    フランス人形が歌っているみたいで素敵でした。メロディーもまさしくフランス人形でした❤️

  • @67omerta
    @67omerta 4 года назад +1

    私が生まれる2年前、しかしBBと若い子供の記憶に、これは私の最初のヒットでした:
    1965年、「Poupéede cire、poupéede son」は、フランスの歌手France Gallによって録音された歌です。歌はセルジュ・ゲインズブールによって書かれました。彼女はナポリで開催された1965年のルクセンブルクユーロビジョンソングコンテストの勝者として知られています。
    この歌は、バラードにならずにユーロビジョンを獲得した最初の歌でした。ユーロビジョンでの彼女の勝利の翌日、シングルはフランスで16,000部を売り上げ、2か月後、彼は500,000部以上を売り上げました。 2005年10月に開催された特別祝賀期間中のユーロビジョン。
    ゲインズブールの言葉でよくあるように、言葉は二重の意味のしゃれで満たされています。 「ワックス人形、ラグ人形、サロン人形、サウンド人形」(含意)は、ギャルがゲインズブールによって制御される「歌う人形」)。
    歌詞の概要
    歌の中心的なイメージは、歌手が自分自身を蝋人形、音人形として識別することです。彼の歌には心が刻まれています。彼女は歌の明るいピンクのメガネを通して人生を見ています。サロン人形よりも良いですか、悪いですか?
    彼女の録音は誰もが見ることができる鏡のようなものです。彼女の録音を通して、彼女は何千もの声の断片に分割され、すぐにどこにでもいるように散らばったように見えます。
    この中心的なイメージは、笑い、音楽のリズムに合わせて踊り、理由を問わず、またはまったく理由なく誘惑されるラグドールのようなリスナーを指すため、拡張されます。
    しかし、愛は歌にあるだけではなく、歌手は、自分が少年について何も知らないのに、愛について歌うのは何が良いのかと思います。
    最後の2行は、Gall自身を指しているようです。彼女はそこで、ブロンドの髪の日差しの下で、彼女は蝋人形、彼女の人形であると歌います。しかし、いつの日か、蝋人形である彼女は、少年たちの熱気を恐れることなく彼女の歌を生きることができるでしょう。
    自己参照、駄洒落、二重の意味は、ゲインズブールの叙情詩のスタイルの不可欠な部分です。これらの要因により、フランス語以外の話者は歌詞のニュアンスを理解するのが難しくなり、翻訳するのがさらに難しくなります...

  • @user-pv7cg7oi8q
    @user-pv7cg7oi8q 3 года назад +60

    数年前この動画を初めて見て聞き取ることも字幕なしで理解することも出来なかったけど今日久しぶりに見て字幕見ずに理解できていることに気付いて嬉しくなった
    フランス語難しくて挫けそうになるけどこうやって何気なく成長を感じるともっと頑張ろうってなれる

    • @takehase9896
      @takehase9896 10 месяцев назад

      すご〜い!どんな勉強したんですか?

  • @user-tr9xk1ty6d
    @user-tr9xk1ty6d 9 лет назад +46

    私の青春の1ページ 当時はシルビィーバルタンかフランスギャルかどちらが良いか友達たちと良く話したもの

  • @user-kj9gg9fx8e
    @user-kj9gg9fx8e 4 года назад +14

    ちょっと人形っぽく動くところが不気味さあるけどすっごい好き

  • @user-rv3fz9gb3e
    @user-rv3fz9gb3e 7 месяцев назад +3

    『スタジオってこうなってるんだぁー!?』的な振る舞いが👍

  • @user-tw1ld5ct5x
    @user-tw1ld5ct5x 6 лет назад +15

    この歌に、フランスギャルさんに出会えて嬉しかったです。
    ご冥福をお祈りします。
    これからもこの歌を聴き続けます🌿

  • @user-ek9bv7ru6y
    @user-ek9bv7ru6y 6 лет назад +283

    大変だよ!フランス・ギャルが死んじゃったよ‼ 世界的にも歴史的にも一番かわいいアイドルだったと思います。おかげで、ぼくの枕は涙でびっしょりだよ!!! 誰か助けて!!! 心よりご冥福をお祈り申し上げます。

    • @user-co8yx4dg1j
      @user-co8yx4dg1j 4 года назад +29

      あなたの心で生きています

    • @mume9086
      @mume9086 4 года назад +10

      理性と本音が錯誤してやがる…

  • @user-lb1xn9xx4d
    @user-lb1xn9xx4d 5 лет назад +7

    昔親父が車の中でひたすら歌ってたから謎の安心感がある曲
    本家普通にカッコいいな

  • @toiro3554
    @toiro3554 7 лет назад +5

    なんか…毎日見ちゃう…
    この子に魅了されてるのかな…

  • @greg-paris
    @greg-paris 6 лет назад +110

    I used the translator for read your comments and I would like to say thank you to Japanese people. Here we was very touched and sad when she passed away last January 7. Thank you again for all your nice comments from Japan.

    • @user-mn7km7fx4r
      @user-mn7km7fx4r 2 года назад +20

      この曲は日本で多くの人に印象深く受け入れられたと思います。
      私は5歳ぐらいの子供でしたがこの歌は今も心に残っています。

  • @greatjapan1889
    @greatjapan1889 6 лет назад +109

    自分は20代ですが、フランス・ギャルさん大好きです。
    ご冥福をお祈りします

  • @user-jl3bw2vk4v
    @user-jl3bw2vk4v 5 лет назад +16

    とりあえずまわっとけ感がかわいい

  • @user-wo9it9mb6q
    @user-wo9it9mb6q 2 года назад +2

    可愛い💠これぞアイドル❗

  • @user-nc7kk7vl4l
    @user-nc7kk7vl4l 5 лет назад +172

    ソフトバンクのCMで流れてたなぁ。
    なんかこの映像は怖い
    本当に操り人形みたいな表情

  • @user-qu8fe8gn2o
    @user-qu8fe8gn2o 4 года назад +12

    映像ではこんなに若々しいのに、もう亡くなっていると考えると不思議な思いになる

    • @user-ws1bi8bm5u
      @user-ws1bi8bm5u 4 года назад

      これ55年前の映像だから。今生きてたらおばあさん。

  • @user-mr3lw7xl9i
    @user-mr3lw7xl9i 4 года назад +116

    あなたへのおすすめに突然出たけど、これってこんな歌だったんや

  • @user-bm7cg8uz1d
    @user-bm7cg8uz1d 7 лет назад +4

    (ToT)もう40年以上前に成るけど、小学4年生からラジオ小僧で、カセット付ラジオでノイズと闘いながら必死にエアーチェックして録音してたわ(^^)d勿論モノラルでバイアステープ👍今でも曲を聴いたら❗当時の思い出が懐かしく蘇り涙が出ます(ToT)夢見るシャンソン人形も、名曲ですが?Laisse tomber les filles も捨てがたいですね(^-^)/

  • @user-jt9sz7rn4j
    @user-jt9sz7rn4j 6 лет назад +11

    亡くなったんだよな…綺麗で良い歌手でした。
    ご冥福をお祈りします。

  • @user-zk8hj9tg8r
    @user-zk8hj9tg8r 4 года назад +18

    歌詞がなかなかに皮肉が効いてて好き

  • @user-ko3we5nx6p
    @user-ko3we5nx6p 4 года назад +6

    美少女アイドル歌手が「自分は音の出るロウ人形」とか歌うのって、攻めてるなぁ。
    夢みるどころかむしろ現実を見てる雰囲気な歌詞なんだなぁ。
    そういうのがいかにもフランスって感じだけど。

  • @kiyomi29mo10
    @kiyomi29mo10 6 лет назад +1

    いい歌といい声を残してくれて有難う。きっと天国でも歌っていると思います。感謝
    あの世に帰ったら生歌を聴きたいな。

    • @sumisu-hh6uz
      @sumisu-hh6uz 6 лет назад

      清美福元 ですよね、亡くなった事は本当に残念です

    • @kiyomi29mo10
      @kiyomi29mo10 6 лет назад

      心よりご冥福をお祈りしたいです。有難う御座います。

  • @onikohankacho
    @onikohankacho 5 лет назад +4

    フランス語なので難易度高なのだがカタカナで発音を書いてくれたおかげでまず歌えるようになりました。
    ありがとうございます。何度か見て歌えばマスターできそうです。
    日本のアイドル歌手文化は恐らくフランス・ギャルやシルヴィ・ヴァルタン、あと(イタリアだけど)
    ジリオラ・チンクエッティあたりのフランスなどラテン圏のポップスがルーツだと思えますね。
    偉大なる変態セルジュ・ゲンズブールの存在も大きいと感じます。